Translations

Bamse: [Norway] Bre'r Bear
Bamse Bjørn: [Norway] Rasmus Klump
Basettoni: [Italy] Chief O'Hara
Batista: [Portugal] Battista
Belka: [Serbia and Montenegro] Clarabelle Cow
Bertus: [Netherlands] Battista
Biks Oli: [Faroe Islands] Gyro Gearloose
Billy, Willy, Dilly: [Russian Federation] Huey, Dewey, and Louie Duck
Birgite: [Portugal] Brigitta
Birgitte: [Norway] Brigitta
Bjargfastur: [Iceland] Chief O'Hara
Blunder: [Sweden] Dim-Witty
Brigitte Gans: [Netherlands] Brigitta
Bror Björn: [Sweden] Bre'r Bear
Bror Duktig: [Sweden] Practical Pig
Bror Lustig: [Sweden] Fidler Pig
Bror Hurtig: [Sweden] Fifer Pig
Bruin Beer: [Netherlands] Bre'r Bear
Bruja Magica: [Mexico] Magica De Spell
Bulik, Dulik a Kulik: [Czech Republic] Huey, Dewey, and Louie Duck

Chiquinho: [Portugal] Morty Fieldmouse
Chispa: [Spain] Little Helper
Cin, Can ve Cem: [Turkey] Huey, Dewey, and Louie Duck
Clarabela: [Portugal] Clarabelle Cow
Clarabella: [Italy] Clarabelle Cow
Clarabella Koe: [Netherlands] Clarabelle Cow
Commissaris O'Hara: [Netherlands] Chief O'Hara
Compare Orso: [Italy] Bre'r Bear
Cortapalos, Los: [Colombia] The Junior Woodchucks

Dagoberg Ba'csi: [Hungary] Scrooge McDuck
Dagoberg Duck: [Netherlands] Scrooge McDuck
Dalton brødrene: [Denmark] Dalton Brothers, The
Diederik Duck: [Netherlands] Fethry Duck
Diodak: [Poland] Gyro Gearloose
Drie Biggetjes, De: [Netherlands] The Three Little Pigs
Drífa Fönn og Mjóll: [Iceland] April, May and June Duck
Dyzio, Zyzio, Hyzio: [Poland] Huey, Dewey, and Louie Duck
Dziobas: [Poland] Fethry Duck
Dæmonen: [Denmark] Daredevil

Edi: [Colombia], [Italy] Little Helper
Edy: [Spain] Little Helper
Emil Korakas: [Greece] Emil Eagle
Emil Örn: [Sweden] Emil Eagle
Emy, Ely & Evy: [Italy] April, May and June Duck
Escoteiros-Mirins: [Portugal] The Junior Woodchucks
Ezechiele Lupo: [Italy] Zeke Wolf

Fant: [Norway] Scamp
Far: [Denmark] Dad Arbuckle (Garfield & Friends)
Ferdi: [Indonesia] Ferdie Fieldmouse
Ferdinand:
1. [Iceland] Goofy (Disney)
2. [Norway] Gilbert (Disney)
Fiðri Frændi: [Iceland] Fethry Duck
Filemon: [Finland] Benoît Brisefer
Filo Filur: [Norway] Filo Sganga
Fjummer [Denmark] Muttley
Francisquinho: [Portugal] Ferdie Fieldmouse
Freddi: [Sweden] Ferdie Fieldmouse

Gaio, Raio, Vlaio: [Serbia and Montenegro] Huey, Dewey, and Louie Duck
Gaston: [Argentina] Gladstone Gander
Gastone Paperone: [Italy] Gladstone Gander
Gazety Wilczek: [Poland] Zeke Wolf
Gilberto: [Italy, Portugal] Gilbert
Giovani Marmotte: [Italy] The Junior Woodchucks
Giro Giroscoop: [Netherlands (Flemish)] Gyro Gearloose
Giro Rotalibera: [Italy] Gyro Gearloose
Gittan: [Sweden] Brigitta
Gkoufi: [Greece] Goofy
Glompos: [Greece] Little Helper
Goggen Skrueløs: [Norway] Gyro Gearloose
Gontran Bonheur: [France] Gladstone Gander
Grambiós: [Serbia and Montenegro] Goofy
Grassissimo: [Italy] Practical Pig
Grassottello: [Italy] Fidler Pig
Grasso: [Italy] Fidler Pig
Grisirnir Thrir: [Iceland] The Three Little Pigs
Gröngölingarna: [Sweden] The Junior Woodchucks
Grote Boze Wolf, De: [Netherlands] Big Bad Wolf
Grote Toet: [Netherlands] Big Toot
Gufi: [Russian Federation], [Indonesia], [Turkey] Goofy
Gundel Gaukelei:[Germany] Magica De Spell
Gustav Gans: [Germany] Gladstone Gander
Guus Geluk: [Netherlands] Gladstone Gander
Gyros Granazis: [Greece] Gyro Gearloose
Gøgleren: [Denmark] Comedian

Hakkespettene: [Norway] The Junior Woodchucks
Hannu Hanhi: [Finland] Gladstone Gander
Harpagon: [Poland] Battista
Hekla Heks: [Norway] Witch Hazel
Hekla Velho: [Finland] Witch Hazel
Heldige Anton: [Norway] Gladstone Gander
Helferlein: [Germany] Little Helper
Heluna Ammu: [Finland] Clarabelle Cow
Herr Adamson [Germany] Adamson
Hessu Hopo: [Finland] Goofy
Hetti, Letti og Netti: [Norway] April, May and June Duck
Hiui, Ntiui, Liui: [Greece] Huey, Dewey, and Louie Duck
Hobbe: [Sweden] Hobbes
Hortensia Heks: [Netherlands] Witch Hazel
Huguinho, Zezinho, Louisinho: [Portugal] Huey, Dewey, and Louie Duck
Hulivili: [Finland] Scamp
Hullu-Riitta: [Finland] Brigitta

Indiana Beinson: [Norway] Indiana Pipps
Indiana Bones: [Sweden] Indiana Pipps
Indiana Goofy: [Netherlands] Indiana Pipps
Indiana Hopo: [Finland] Indiana Pipps
Indiana Jöns: [Sweden] Indiana Pipps
Intiana Goufy: [Greece] Indiana Pipps
Iso Paha Susi: [Finland] Big Bad Wolf

Jaakko: [Finland] Filo Sganga
Jalo: [Finland] Trusty
Jan Långben: [Sweden] Goofy
Joakim von Anka: [Sweden] Scrooge McDuck
Joca: [Portugal] Jock
Jóhann Þjónn: [Iceland] Battista
Johannes: [Sweden] Filo Sganga
Jonge Woudlopers: [Netherlands] The Junior Woodchucks
Junior Redders: [Netherlands (Flemish)] The Junior Woodchucks
Juuso: [Finland] Battista

Kaarlo Kiemu: [Finland] Filo Sganga
Kalle:
1. [Finland] Skæg (Rasmus Klump)
2. [Sweden] Calvin (Calvin & Hobbes)
Kakos Lukos: [Greece] Zeke Wolf
Kakos Lykos Lukopoulo: [Greece] Li'l Bad Wolf
Kareltje: [Netherlands] Gilbert
Kicki, Pippi och Titti: [Sweden] April, May and June Duck
Klaartje Koe: [Netherlands] Clarabelle Cow
Klara Bella: [Iceland] Clarabelle Cow
Klara Ku: [Norway] Clarabelle Cow
Klarabella Ko: [Sweden] Clarabelle Cow
Kleine Boze Wolf, De: [Netherlands] Li'l Bad Wolf
Kleine Wolf, Der: [Germany] Li'l Bad Wolf
Kleine Toet: [Netherlands] Little Toot
Kleiner Wolf: [Germany] Li'l Bad Wolf
Kleintje: [Netherlands] Tiny the dog
Klodrik: [Norway] Fethry Duck
Klossmundur: [Faroe Islands] Goofy
Knase Anka: [Sweden] Fethry Duck
Knatte, Fnatte och Tjatte: [Sweden] Huey, Dewey, and Louie Duck
Kolme Pientä Porsasta: [Finland] The Three Little Pigs
Kommissarie Karlsson: [Sweden] Chief O'Hara
Kruse: [Norway] Battista
Kulkuri [Finland] The Tramp
Kupi: [Estonia] Goofy
Kuuno Kaakkuri: [Finland] Filo Sganga
Kvastelina: [Sweden] Witch Hazel
Kvast-Hilda: [Sweden] Broom-Hilda
Kwik, Kwek, Kwak: [Indonesia], [Netherlands] Huey, Dewey, and Louie Duck

Lalá, Lelé e Lili: [Portugal] April, May and June Duck
l'Amiral: [France] Skæg
Lampadinha: [Portugal] Little Helper
Lamparita: [Spain] Little Helper
Lampje: [Netherlands] Little Helper
Lampu: [Indonesia] Little Helper
Landstrykeren [Norway] The Tramp
Lang Ling Lung: [Indonesia] Gyro Gearloose
Langbein: [Norway] Goofy
Leenu, Liinu ja Tiinu: [Finland] April, May and June Duck
Leidur Leo: [Estonia] Gyro Gearloose
Li'l Wolf: [UK] Li'l Bad Wolf
Lilla Snälla Vargen: [Sweden] Li'l Bad Wolf
Lille Snille Ulven, Den: [Norway] Li'l Bad Wolf
Lilla Stygga Vargen: [Sweden] Li'l Bad Wolf
Lilla Tråget: [Sweden] Little Toot
Lille Hjelper: [Norway] Little Helper
Lille Hjælper: [Denmark] Little Helper
Lilleulv: [Norway] Li'l Bad Wolf
Lillo: [Italy] Scamp
Lizzy, Juultje en Babetje: [Netherlands] April, May and June Duck
Lobão: [Portugal] Big Bad Wolf
Lobinho: [Portugal] Li'l Bad Wolf
Lobito, El: [Spain] Li'l Bad Wolf
Lobito Feroz, El: [Argentina] Li'l Bad Wolf
Loeki, Joost, Victor: [Netherlands (Flemish)] Huey, Dewey, and Louie Duck
Ludde: [Sweden] Scamp
Lufsen [Sweden] The Tramp
Lulu, Lili et Zizi (or Zaza): [France] April, May and June Duck
Lupetto: [Italy] Li'l Bad Wolf
Lupo Mannaro: [Italy] Big Bad Wolf
Långben: [Sweden] Goofy

Macchia Nera: [Italy] The Phantom Blot
Mack: [Germany] Morty Fieldmouse
Madam Mikmak: [Netherlands] Madam Mim
Maga Patalogika: [Portugal] Magica De Spell
Magica: [Netherlands, Spain] Magica De Spell
Magica de Czar: [Poland] Magica De Spell
Magica de Hex: [Sweden] Magica De Spell
Maisa: [Finland] Brigitta
Malli, Palli, Kalli: [Iceland] Huey, Dewey, and Louie Duck
Maly Wilczek: [Poland] Li'l Bad Wolf
Mancha Negra: [Portugal] The Phantom Blot
Marius: [Finland] Porpy
Matami Mimmi: [Finland] Madam Mim
Max Mouse: [Netherlands] Ferdie Fieldmouse
Medhjälparen: [Sweden] Little Helper
Mi Lao Shu: [China] Mickey Mouse
Mickey: [Argentina], [France] Mickey Mouse
Micky Maus: [Germany] Mickey Mouse
Midas Wolf: [Netherlands] Zeke Wolf
Miki: [Poland], [Turkey] Mickey Mouse
Miki Egér: [Hungary] Mickey Mouse
Miki Maus: [Bulgaria] Mickey Mouse
Miki Tikus: [Indonesia] Mickey Mouse
Mikke Mus: [Norway] Mickey Mouse
Mikki Hiiri: [Finland] Mickey Mouse
Mikki Hiir: [Estonia] Mickey Mouse
Mikki Maous: [Greece] Mickey Mouse
Mikki Maus: [Russian Federation] Mickey Mouse
Mikki Mús: [Iceland] Mickey Mouse
Mikkjal Mus: [Faroe Islands] Mickey Mouse
Mikros Exerevnites: [Greece] The Junior Woodchucks
Milla Magia: [Finland] Magica De Spell
Mimi: [Mexico] Minnie Mouse
Mimmi Pigg [Sweden] Minnie Mouse
Mína Mús [Iceland] Minnie Mouse
Minie [Portugal] Minnie Mouse
Minni [Italy] Minnie Mouse
Minni Hiiri [Finland] Minnie Mouse
Minni Maus [Germany] Minnie Mouse
Minni Mus [Norway] Minnie Mouse
Minnie [France, Portugal, Spain] Minnie Mouse
Minnie Maus [Germany] Minnie Mouse
Minnija [Latvia] Minnie Mouse
Mirka &Scaronárka a Klárka: [Czech Republic] April, May and June Duck
Mobidique: [Portugal] Moby Duck
Moby Ankka: [Finland] Moby Duck
Molly [Sweden] Minnie Mouse
Mompy Ntak: [Greece] Moby Duck
Mor: [Denmark] Mom Arbuckle (Garfield & Friends)
Muck: [Germany] Ferdie Fieldmouse
Morti: [Indonesia] Morty Fieldmouse
Mortti: [Finland] Morty Fieldmouse
Musse Pigg: [Sweden] Mickey Mouse
Mustakaapu: [Finland] The Phantom Blot
My`'sjak Miky: [Slovak Republic] Mickey Mouse
Mysiak Mickey: [Slovak Republic] Mickey Mouse
Myszka Mikey: [Poland] Mickey Mouse
Myszka Mimi [Poland] Minnie Mouse

Narciso Bello: [Spain] Gladstone Gander
Natuglen: [Denmark]
1. Nightowl: Hollis Mason
2. Nightowl: Daniel Dreiberg
Nick Usling [Denmark] Dick Dastardly
Nikke Näykkä: [Finland] Filo Sganga
Nocciola: [Italy] Witch Hazel
Ole, Dole og Doffen: [Norway] Huey, Dewey, and Louie Duck
Omobono [Italy] Adamson
Oncle Picsou: [France] Scrooge McDuck
Onkel Dagobert: [Germany] Uncle Scrooge
Onkel Skrue: [Norway] Scrooge McDuck
Oom Dagobert: [Netherlands] Uncle Scrooge
Oppfinnar-Jocke Johansson: [Sweden] Gyro Gearloose
Otario: [Italy] Skæg

Panfilo: [Mexico] Gladstone Gander
Paperoga: [Italy] Fethry Duck
Paperotto [Italy] Dim-Witty
Pateta: [Portugal] Goofy
Pato Moby: [Spain] Moby Duck
Pechi: [Spain] Rasmus Klump
Pel: [Netherlands] Pelle
Pelle Peloton: [Finland] Gyro Gearloose
Peninha: [Portugal] Fethry Duck
Pepi: [Finland] Scamp
Petter Smart: [Norway] Gyro Gearloose
Petzi: [Belgium, France, Germany, Italy, Portugal] Rasmus Klump
Phillipule: (Latin) Goofy
Pikku Apulainen: [Finland] Little Helper
Pikku Hukka: [Finland] Li'l Bad Wolf
Pikku-Pelle: [Finland] Gilbert
Pikku Purtilo: [Finland] Little Toot
Pimba [Portugal] Dim-Witty
Pippo: [Italy] Goofy
Plútó: [Hungary, Iceland] Pluto
Plutten: [Sweden] Tiny the dog
Pol: [Netherlands] Rasmus Klump
Politimester Fiks: [Norway] Chief O'Hara
Pramuka Siaga: [Indonesia] The Junior Woodchucks
Professor Gavião: [Portugal] Emil Eagle
Professor Pardal: [Brasil] Gyro Gearloose
Proka Pronalazac: [Serbia and Montenegro] Gyro Gearloose
P'tit Loup: [France] Li'l Bad Wolf
Puk Mouse: [Indonesia] Morty Fieldmouse

Qui, Quo & Qua: [Italy] Huey, Dewey, and Louie Duck

Rakker: [Netherlands] Scamp
Rasmus Klumper: [Iceland] Rasmus Klump
Rasmus Nalle: [Finland, Sweden] Rasmus Klump
Ratata: [Denmark] Rantanplan
Ratón Mickey, El: [Spain] Mickey Mouse
Reima Rähmä: [Finland] Filo Sganga
Riitta Hanhi: [Finland] Brigitta
Riki: [France, Portugal] Pelle
Roope Ankka: [Finland] Scrooge McDuck

Sälle: [Sweden] Skæg
Seebär: [Germany] Skæg
Sepe Susi: [Finland] Zeke Wolf
Serigala besar: [Indonesia] Zeke Wolf
Serigala kecil: [Indonesia] Li'l Bad Wolf
Signe: [Denmark] Arlene
'Sikula: [Serbia and Montenegro] Gyro Gearloose
Silent Sam [USA] Adamson
Silkesværmeren: [Denmark] Silk Spectre
Simo Sisu: [Finland] Chief O'Hara
Sknero MacKwak: [Poland] Uncle Scrooge
Skotty: [Norway] Jock
Snipper: [Norway] Porpy
Snuif: [Netherlands] Trusty
Sorte Enke: [Denmark] Black Widow
Souper Gkoufi: [Greece] Super Goof
Spennacchiotto: [Italy] Emil Eagle
Spionduen [Denmark] Yankee Doodle Pigeon
Spøkelseskladden: [Norway] The Phantom Blot
Spökplumpen: [Sweden] The Phantom Blot
Steven Sterk [Netherlands] Benoît Brisefer
Stora Stygge Vargen: [Sweden] Big Bad Wolf
Store Stygge Ulven: [Norway] Big Bad Wolf
Storebror: [Norway] Practical Pig
Storeulv: [Norway] Big Bad Wolf
Stål-Gilbert: [Sweden] Super Gilbert
Stål-Långben: [Sweden] Super Goof
Sudenpennut: [Finland] The Junior Woodchucks
Super Gilberto: [Italy] Super Gilbert
Super Pippo: [Italy] Super Goof
Super-Kareltje: [Netherlands] Super Gilbert
Super-Langbein: [Norway] Super Goof
Supergoof: [Netherlands] Super Goof
Supergil: [Portugal] Super Gilbert
Supergilberto: [Portugal] Super Gilbert
Superhessu: [Finland] Super Goof
Superpateta: [Portugal] Super Goof
Superpelle: [Finland] Super Gilbert

Tap: [Italy] Ferdie Fieldmouse
Teddi: [Sweden] Morty Fieldmouse
Tio Gilito: [Spain] Uncle Scrooge
Tio Patilludo: [Argentina] Uncle Scrooge
Tio Patinha: [Portugal] Uncle Scrooge
Tio Rico: [Mexico] Uncle Scrooge
Tip: [Italy] Morty Fieldmouse
Tipp: [Norway] Morty Fieldmouse
Toope Ankka [Finland] Dim-Witty
Topolino: [Italy] Mickey Mouse
Topp: [Norway] Ferdie Fieldmouse
Touho Ankka: [Finland] Fethry Duck
Tre Porcellini: [Italy] The Three Little Pigs
Tre Små Grisarna, De: [Netherlands] The Three Little Pigs
Tre Små Griser, De: [Norway] The Three Little Pigs
Trofast: [Norway, Sweden] Trusty
Tuj, Luj, Muj: [Slovak Republic] Huey, Dewey, and Louie Duck
Tumle: [Sweden] Porpy
Tupsi, Hupsi ja Lupsi: [Estonia] Huey, Dewey, and Louie Duck
Tupsu: [Finland] Jock
Tupu, Hupu, Lupu: [Finland] Huey, Dewey, and Louie Duck
Tyra Trollpacka: [Sweden] Witch Hazel

Ulvungarnir: [Faroe Islands] The Junior Woodchucks
Uppfinnar-Jocke: [Sweden] Gyro Gearloose

Vagabondo [Italy] The Tramp
Vagebond [Netherlands] The Tramp
Väike Hundu: [Estonia] Li'l Bad Wolf
Veli Huilu: [Finland] Fifer Pig
Veli Nalle: [Finland] Bre'r Bear
Veli Ponteva: [Finland] Practical Pig
Veli Viulu: [Finland] Fidler Pig
Velmu Viurusilmä: [Finland] Emil Eagle
Vertti: [Finland] Ferdie Fieldmouse
Vira-Lata/Viralata [Portugal] The Tramp

Wint Razboltailo: [Russian Federation] Gyro Gearloose
Willie Wortel: [Netherlands] Gyro Gearloose
Wimson [Norway] Dim-Witty
Wölfchen: [Germany] Li'l Bad Wolf
Wolfje: [Netherlands] Li'l Bad Wolf
Wujer Sknerus: [Poland] Scrooge McDuck

Zé Grandão: [Portugal] Bre'r Bear
Zeke Varg: [Sweden] Zeke Wolf
Zio Paperone: [Italy] Uncle Scrooge
Zlý Vlk: [Serbia and Montenegro] Li'l Bad Wolf
Zwarte Schim: [Netherlands] The Phantom Blot

Ørnulf Ørn: [Norway] Emil Eagle